พี่ชาย ฮลุนโซโล่ได้รับใบมรณบัตรแล้ว แต่ติดปัญหาเรื่องนี้

พี่ชาย "ฮลุน โซโล่" อัปเดตได้รับใบมรณบัตรแล้ว แต่ติดปัญหาเป็นภาษาต่างประเทศ วอนผู้รู้แนะนำ

"มอส-สมศักดิ์ บุตรศรี" พี่ชายของ ฮลุน โซโล่ ยูทูบเบอร์สายลุยชื่อดังที่เสียชีวิตในประเทศจอร์เจีย ออกมาอัปเดตความคืบหน้าการจัดการเอกสารสำคัญของน้องชาย หลังครอบครัวได้รับใบมรณบัตรฉบับจริงจากทางการจอร์เจียเรียบร้อยแล้ว

แต่ตอนนี้กลับติดปัญหาใหญ่ เพราะใบมรณบัตรดังกล่าวเป็นเอกสารภาษาต่างประเทศ และไม่มีคำแปลภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษแนบมาด้วย ทำให้ครอบครัวยังไม่สามารถนำไปใช้ดำเนินการด้านเอกสารในประเทศไทยได้อย่างสมบูรณ์

มอสเผยว่า ที่ผ่านมาครอบครัวได้ประสานงานกับสถานทูตไทยเพื่อสอบถามแนวทางแล้ว แต่ในส่วนของการแปลเอกสารได้รับคำแนะนำให้ดำเนินการเอง จึงอยากขอคำแนะนำจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือผู้ที่มีความรู้เรื่องการรับรองเอกสารจากต่างประเทศว่า ต้องดำเนินการแปล รับรองคำแปล และนิติกรณ์เอกสารอย่างไรจึงจะสามารถนำมาใช้ในประเทศไทยได้อย่างถูกต้อง

เนื่องจากใบมรณบัตรเป็นเอกสารสำคัญที่ต้องใช้จัดการหลายเรื่อง ทั้งเอกสารของครอบครัว ทรัพย์สิน มรดก และขั้นตอนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ทางครอบครัวจึงอยากเร่งดำเนินการให้เรียบร้อย และไม่ต้องการให้ปัญหาด้านเอกสารกลายเป็นอุปสรรคทำให้เรื่องอื่นล่าช้า

พร้อมยืนยันว่า การออกมาชี้แจงครั้งนี้ไม่ได้ต้องการสร้างความขัดแย้งกับหน่วยงานใด เพียงต้องการขอแนวทางที่ชัดเจนจากผู้รู้ เพื่อให้ครอบครัวสามารถจัดการทุกขั้นตอนได้อย่างถูกต้องที่สุด