สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เมื่อวันที่ 31 ส.ค. อ้างอิงรายงานของสำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐ ( ยูเอสจีเอส ) ซึ่งระบุการตรวจพบแรงสั่นสะเทือนขนาด 5.8 ริคเตอร์ เมื่อเวลา 08.04 น. ตามเวลาท้องถิ่นของจีน ( 07.04 น. ตามเวลาในประเทศไทย ) มีจุดศูนย์กลางลึกลงไปใต้พื้นดินราว 10 กิโลเมตร บริเวณเมืองเปิ่นซีหลาน ซึ่งเป็นเมืองชานแดนระหว่างมณฑลเสฉวนและมณฑลยูนนาน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ
แม้ยังไม่รายงานความเสียหายเกิดขึ้นต่อทั้งชีวิตและทรัพย์สิน แต่หน่วยกู้ภัยท้องถิ่นออกเดินทางไปยังพื้นที่เกิดเหตุแล้วเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ เนื่องจากเมื่อเดือนก.ค. ประชาชนในมณฑลกานซู ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ต้องเผชิญกับแผ่นดินไหวรุนแรง 2 ระลอก ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง 95 ศพ