พายุหมุนถล่มเมืองผู้ดี

เมื่อวันที่ 3 ม.ค. สำนักข่าวเอพีรายงานจากกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ว่า
 
เกิดพายุลมแรงจัด ความเร็วของลมเกิน 100 ไมล์ต่อชั่วโมง พัดกระหน่ำหลายพื้นที่ ทำให้การเดินทางสัญจร ทั้งทางบก ทางเรือและอากาศ เป็นไปอย่างยากลำบาก

แถลงการณ์ของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาอังกฤษ ระบุว่า กระแสลมรุนแรงหนักหน่วง ในหลายพื้นที่ของประเทศ

ทำให้กระแสไฟฟ้าดับ ท่าเรือขนส่งสินค้าปิด และบริษัทเดินเรือโดยสารหลายบริษัท ระงับการให้บริการในช่องแคบอังกฤษ จนกว่าสถานการณ์จะกลับคืนสู่ปกติ นอกจากนั้นยังมีรายงานอุบัติเหตุการจราจร บนถนนสายต่างๆ เป็นจำนวนมาก

แถลงการณ์ระบุอีกว่า กระแสลมแรงเป็นพิเศษในแคว้นสก๊อตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ โดยที่เมืองเอดินเบิร์กลมแรงวัดได้กว่า 102 ไมล์ (164 กิโลเมตร) ต่อชั่วโมง.