ทักษิณทวิตอวยพรตรุษจีน บอกแฟนคลับพบกันเร็วๆนี้

เมื่อเวลาประมาณ 13.00 น. วันที่ 25 มกราคม พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ได้ทวีตข้อความเป็นภาษาอังกฤษ 3 ข้อความผ่านเว็บล็อกทวิตเตอร์ ดอท คอม ภายหลังจากไม่ได้ทวีตมาเป็นเวลานาน

โดยข้อความแรกทวีตว่า "I miss Thailand I miss everyone there especially my family and all my supporters who always think of me and support me regardless, see u soon"

ข้อความที่ 2 คือ "ust before the end of January, about to Febuary, may I take this opportunity to wish all of you a happiness, success and prosperity in 2011"

และข้อความสุดท้าย "I hope both International and Chinese New Year will bring Thailand a good reconciliation for unity, peaceful and prosperity to all Thais."

แปลเป็นไทยว่า "ผมคิดถึงประเทศไทยคิดถึงทุกคน โดยเฉพาะครอบครัว และผู้สนับสนุนผมทุกคนที่คิดถึงผม และสนับสนุนผมตลอดเวลา ซึ่งจะพบกันเร็วๆ นี้ ผมขอถือโอกาสระหว่างปลายเดือนมกราคมถึงกุมภาพันธ์เพื่ออวยพรทุกคนให้มีความสุข ประสบความสำเร็จ และขอให้ร่ำรวยตลอดปี 2011 นี้ ผมหวังว่าทั้งปีใหม่และตรุษจีนจะนำความปรองดองและสมานฉันท์มาสู่ประเทศ และนำสันติสุขและความร่ำรวยมาสู่คนไทยทุกคน

นอกจากนี้ พ.ต.ท.ทักษิณยังทวีตข้อความถึง น.ส.พินทองทา และน.ส.แพทองธาร ชินวัตร บุตรสาวทั้งสองคน โดยเนื้อหาระบุให้ดูแลตัวเอง และให้ส่งความปรารถนาดีไปยังคุณหญิงพจมาณ ชินวัตร อดีตภริยาด้วย

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สมาชิกในเครือข่ายทักษิณ ไลฟ์ รายหนึ่งทวีตข้อความถาม พ.ต.ท.ทักษิณว่า

"police position this year get worst and worst. Now politician use this money to buy vote." (การโยกย้ายตำรวจในปีนี้แย่ลงทุกที ขณะที่นักการเมืองใช้เงินเพื่อซื้อเสียง)

ซึ่ง พ.ต.ท.ทักษิณตอบว่า "Police have to buy their way to the position which is very expensive. It likes they leasing shophouse to sell their goods" (ตำรวจต้องใช้เงินเพื่อซื้อตำแหน่ง ซึ่งมีราคาแพงมากคล้ายๆ กับซื้อสินค้าจากร้านห้องแถว)

ด้านแฟนคลับอีกรายหนึ่งถามว่า "เป็นยังไงบ้างคะ อยากให้ท่านกลับมาประเทศไทยเร็วๆ พี่น้องชาวนาเราแย่แล้ว โดนกดราคาข้าวมากๆ เลยค่ะ รักษาสุขภาพนะคะ"

ซึ่ง พ.ต.ท.ทักษิณตอบว่า "I know very well of what is going on in Thailand, I am sympathized my fellow citizen who are suffering from nonsense politics." (ผมรู้ดีว่าอะไรเกิดขึ้นบ้างในประเทศไทย และเห็นใจประชาชนทุกคนที่ได้รับความทุกข์จากการเมืองที่ไร้สาระเช่นนี้)

นอกจากนี้ พ.ต.ท.ทักษิณยังทวีตอวยพรปีใหม่ตอบกลับไปยังสมาชิกในเครือข่ายหลายราย โดยได้ระบุกับแฟนคลับรายหนึ่งว่า "I miss all of you my Red supporters and thank for your firm believe in democracy and justice." (ผมคิดถึงผู้สนับสนุนเสื้อแดงของผมทุกคน และขอบคุณพวกคุณที่ยังเชื่อมั่นในประชาธิปไตยและความยุติธรรม)