ป้ามะกันวืดว่ายน้ำข้ามประเทศ

คุณป้ามะกันชวดหญิงคนแรกว่ายน้ำฝ่าดงฉลามข้ามจาก คิวบาไป ฟลอริดา โดนพิษแมงกะพรุนเล่นงานใบหน้าดวงตาอ่วม ต้องยุติกลางครัน
    
เมื่อวันที่ 26 ก.ย. นางไดอานา  ไนแอด นักว่ายน้ำระยะทางไกลชาวอเมริกันวัย 62 ปี  ต้องล้มความพยายามที่จะว่ายน้ำฝ่าดงฉลามจากคิวบาไปยังรัฐฟลอริดาในสหรัฐแล้วเมื่อวันอาทิตย์ตามเวลาท้องถิ่น ภายหลังแพทย์เตือนเธอว่า ได้รับอันตรายจากพิษแมงกะพรุน ที่เล่นงานใบหน้าและดวงตาของเธอ  ขณะว่ายน้ำไปถึงช่องแคบฟลอริดา ทำให้ไนแอดต้องยุติการว่ายน้ำระยะทาง 166 กิโลเมตรหรือ 103 ไมล์  โดยใช้เวลาอยู่ในน้ำกว่า  40 ชั่วโมง ด้วยระยะทางที่ทำได้เพียง 67 ไมล์ เมื่อเวลา 11.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น หรือตรงกับ 22.00 น.ของเมื่อวานนี้ตามเวลาในไทย
    
ไนแอด เปิดเผยระหว่างอยู่ในน้ำ ก่อนปีนขึ้นเรือติดตามว่า  ทีมแพทย์ได้บอกกับเธอว่า ไม่สามารถว่ายน้ำได้ต่อไปอีก เพราะเสี่ยงมาก หลังได้รับพิษจากแมงกะพรุน   ขณะที่ทีมงานของไนแอด กล่าวว่า  ไนแอดอ่อนล้าลงไป หลังได้รับพิษจากแมงกะพรุนเมื่อคืนวันเสาร์ 
    
นับเป็นความล้มเหลวหนที่ 3 ของเธอ หลังจากก่อนหน้านี้ ไนแอดเคยล้มเหลวในการว่ายน้ำข้ามทะเลมาแล้วถึง 2 ครั้งเมื่อปี 2521 และเมื่อเดือนส.ค.