นายคิม แต-ยัง รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้ ยื่นใบลาออกจากตำแหน่งแล้ว เมื่อวานนี้
เพื่อแสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์เกาหลีเหนือยิงปืนใหญ่โจมตีเกาะยอนเปียงของเกาหลีใต้ เมื่อวันอังคาร ซึ่งเป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 4 ราย และบาดเจ็บอีก 18 คน และ ประธานาธิบดีลี มยอง-บัค ของเกาหลีใต้ ได้ยอมรับการลาออกดังกล่าว โดยให้เหตุผลว่า เพื่อ “ปรับปรุงบรรยากาศในกองทัพ และเพื่อจัดการกับปัญหาต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น”
นายคิม ถือเป็นเหยื่อทางการเมืองคนแรกของเหตุการณ์ โดยก่อนหน้านี้ เขาเคยยื่นใบลาออกมาแล้วครั้งหนึ่ง ในเดือน พ.ค.
หลังเกิดเหตุเรือลาดตระเวนโชนันของกองทัพเรือเกาหลีใต้ เกิดการระเบิด และจมลงใต้ทะเล ในเดือน มี.ค. พร้อมกับชีวิตของลูกเรือ 46 นาย ซึ่งผลการสอบสวนภายหลังชี้ว่า เป็นการโจมตีของเกาหลีเหนือ แต่ประธานาธิบดีลี ไม่ยอมรับใบลาออก และร้องขอให้เขาทำหน้าที่ต่อ.