สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า เมื่อประมาณเวลา 04.00 น. วันที่ 9 มิ.ย. ตามเวลท้องถิ่น
ได้เกิดเหตุ คนร้ายซึ่งเป็นชายสองคนบุกเข้าไปในห้องพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งนอกเมืองมากาลิสเบิร์ก ห่างจากนครโยฮันเนสเบิร์ก ประเทศแอฟริกาใต้ราว 120 กิโลเมตร ซึ่งเป็นห้องพักของ ช่างภาพชาวโปรตุเกส อันโตนิโอ ซิโมส โดยคนร้ายใช้ปืนจ่อศีรษะเขาและสั่งให้นอนลงไป และเขาก็ไม่ได้ขยับเขยื้อนอะไรนานถึง 20 นาทีด้วยความกลัว ขณะที่โจรขนคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ 3 เครื่อง พาสปอร์ต เสื้อผ้าทั้งหมด และเงินสดอีก 4,000 ยูโร หรือราว 190,000 บาทหลบหนีไป แต่โชคดีที่ตำรวจยังพบบัตรประจำตัวสำหรับเข้าทำข่าวฟุตบอลโลกใกล้กับโรงแรม ทำให้ ช่างภาพชาวโปรตุเกสผู้นี้ ยังสามารถทำข่าวต่อได้ และวางแผนว่าจะหายืมกล้องมาใช้ทำงาน
ขณะที่สองนักข่าวสเปน มิเกล เซอร์ราโน และรุย กุสตาโฟ โมราอิส ก็ถูกตีนแมวย่องเข้าไปขโมยข้าวของมีค่าถึงในห้องห้อนในโรงแรมเดียวกับซิโมส แต่ทั้งคู่หลับสนิทโดยไม่รู้เรื่องรู้ราว เซอร์ราโน เล่าว่า ตำรวจได้บอกกับเขาว่า จับกุมผู้ต้องสงสัยได้คนหนึ่งแล้ว เขาบอกด้วยว่า ในโรงแรมนี้มีนักข่าวพักเกือบ 20 คนซึ่งเป็นคนที่ติดตามทำข่าวทีมนักเตะของโปรตุเกส ที่พักอยู่ห่างจากโรงแรมไปเพียง 15 กิโลมตร และพวกเขาเคยแสดงความวิตกเรื่องความปลอดภัย