วิษณุ แจงอย่าตำหนิคนใช้ราชาศัพท์ผิด พระบรมศพ ใครสะดวกใช้ก็ได้

 โดยบางครั้งเรียกไปนานจนกระทั่งบางทีถวายพระเพลิงไปแล้วก็ยังเรียก เนื่องจากธรรมเนียมสมัยก่อนไม่นิยมออกชื่อคน ซึ่งคำว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ มีอยู่ในกฎหมาย เขียนอยู่ในกฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ มาตรา 6 บัญญัติไว้ว่าเมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศเสด็จสวรรคตก็เป็นเรื่องที่จะต้องดูว่าทรงตั้งรัชทายาทไว้หรือไม่ แล้วจึงอัญเชิญขึ้นทรงราชย์สนองพระองค์ต่อจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศโดยทันที ซึ่งยังใช้อยู่จนปัจจุบันนี้

นายวิษณุกล่าวว่า ทั้งนี้เมื่อสำนักพระราชวังได้ออกคำชี้แจงมาก็ถือว่าถูกต้องและเป็นการดี เพราะวันนี้สื่อโทรทัศน์ใช้คำว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศบ่อยเกินไปบางครั้งใช้โดยที่ไม่จำเป็น เพราะฉะนั้นบางทีอาจจะเรียกว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ได้ เพราะเรายังไม่มีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระองค์ใหม่ ส่วนคำแนะนำของสำนักพระราชวังที่ถูกต้องตามแบบแผนอาจจะทำให้คนที่อ่านเกิดความรู้สึกตะกุกตะกักแต่ใครสะดวกที่จะใช้แบบไหนก็สามารถใช้ได้ไม่ผิด

นายวิษณุ กล่าวว่า สำหรับคำอื่น ๆ เวลาที่จะ "อาลัย" เราไม่เคยพูดคำว่า "ให้อาลัย" แต่จะบอกเพียงว่า "ไว้อาลัย" เพราะฉะนั้นความอาลัยไม่ได้มีไว้ให้ผู้ตาย แต่เป็นสิ่งที่จะต้องเก็บไว้ในใจของเรา เพราะฉะนั้นจึงใช้คำว่า "ถวายอาลัย" ไม่ได้ เพราะคำว่า "ถวาย" แปลว่า "ให้" จึงใช้แค่คำว่า "ไว้อาลัย" หรือ "แสดงความไว้อาลัย" ส่วนอีกคำที่มีการออกมาแนะนำจากสำนักพระราชวัง และสำนักนายกรัฐมนตรี คือเวลาไปกราบพระบรมศพ ถ้าไปงานศพอื่นก็ใช้คำว่า "ไหว้ศพ" แต่กรณีพระบรมศพควรใช้คำว่า "ถวายสักการะพระบรมศพ" หรือ "ถวายบังคมพระบรมศพ"

"วันนี้ขออย่ามาตำหนิว่าใครใช้คำศัพท์ผิด ใครอยากใช้อะไรก็ใช้ไป แล้วอย่ามาตำหนิเรื่องการแต่งดำหรือแต่งขาว บางคนหาผ้าไม่ทัน ก็ให้นำโบว์สีดำมาติด เรารู้ว่าใจเขาคิดอย่างไร เขาไม่ได้คิดต่างจากที่เราคิด ถ้าเราโศกเขาก็เศร้า ของอย่างนี้อย่ามาตำหนิกัน " นายวิษณุกล่าว