รอยเตอร์ตีข่าวทั่วโลก ปลัดไอซีที ของไทย ยอมรับลงมือบล็อกเฟซบุ๊กชั่วคราวจริง

หน้าแรกTeeNee ที่นี่ข่าววันนี้, ข่าวหน้าหนึ่ง ข่าวอื่นๆ รอยเตอร์ตีข่าวทั่วโลก ปลัดไอซีที ของไทย ยอมรับลงมือบล็อกเฟซบุ๊กชั่วคราวจริง

รอยเตอร์ตีข่าวทั่วโลก "ปลัดไอซีที" ของไทย ยอมรับลงมือบล็อกเฟซบุ๊กชั่วคราวจริง

วันที่ 28 พ.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานข่าวหัวข้อ "Thai ministry sparks alarm with brief block of Facebook." อ้างคำให้สัมภาษณ์ของนายสุรชัย ศรีสารคาม ปลัดกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ไอซีที) ซึ่งยอมรับกับรอยเตอร์ว่า เหตุสับสนอลหม่านกรณีนักท่องเน็ตชาวไทยเข้าเว็บโซเชียลมีเดียชื่อดัง "เฟซบุ๊ก" ไม่ได้ราวๆ 30 นาทีนั้นเป็นเพราะว่าทางกระทรวงไอซีที ทำการ "บล็อก" การเข้าถึงเฟซบุ๊กชั่วคราวนั่นเอง

โดยประโยคที่รอยเตอร์รายงานคำพูดดังกล่าวของปลัดสุรชัยคือ

"We have blocked Facebook temporarily and tomorrow we will call a meeting with other social media, like Twitter and Instagram, to ask for cooperation from them," Surachai Srisaracam, permanent secretary of the Information and Communications Technology Ministry, told Reuters.

"Right now there′s a campaign to ask for people to stage protests against the army so we need to ask for cooperation from social media to help us stop the spread of critical messages about the coup," he said."

ทั้งนี้ คำแปลประโยคข้างต้น มีดังนี้ "เราบล็อกเฟซบุ๊กชั่วคราว และพรุ่งนี้ (29 พ.ค.57) เราจะเรียกประชุมร่วมกับโซเชียลมีเดียอื่นๆ เช่น ทวิตเตอร์ และอินสตาแกรม เพื่อขอความร่วมมือ / ขณะนี้มีการณรงค์ให้ประชาชนออกมาประท้วงกองทัพ ดังนั้นเราจึงต้องขอความร่วมมือจากผู้ให้บริการโซเชียลมีเดีย ในการช่วยเราหยุดการเผยแพร่เสียงวิพากษ์วิจารณ์การทำรัฐประหาร"

นอกจากนั้นรอยเตอร์ ยังอ้างแหล่งข่าวอาวุโสในกระทรวงไอซีที เผยว่า เฟซบุ๊กในไทยถูกบล็อก เพื่อขัดขวางยับยั้งการเผยแพร่เสียงวิพากษ์วิจารณ์กองทัพหลังก่อรัฐประหาร 22 พ.ค. 57

เครดิต :
เครดิต : เนื้อหาข่าว คุณภาพดี หนังสือพิมพ์ข่าวสด